Les aventures de Manon et Lucas, de Emmanuelle Kohl, Aurélia Rivage et Véronique Cantrel

Afficher l'image d'origine

Les aventures de Manon et Lucas, de Emmanuelle Kohl, Aurélia Rivage et Véronique Cantrel.

Editions Association Faleac

Sélection du Prix Handi-Livres 2015

Il n’existe pas dans la littérature jeunesse de livres adaptés aux adolescents déficients intellectuels, ayant un niveau de lecture semblable à un élève de CP/CE1 mais ayant des goûts d’adolescent. Ce livre propose de remédier à ce vide avec une version classique de l’histoire sur la page de gauche et une version dite « facile à lire et à comprendre » sur celle de droite. Vol de bonbons à la colonie est le premier tome des Aventures de Manon et Lucas, une série de romans destinés aux jeunes ayant des troubles cognitifs.

Avec cet ouvrage, l’association Faleac comble un vide éditorial : celui des livres adaptés aux adolescents atteints d’une déficience mentale. Concrètement il s’agit de proposer deux niveaux de lecture : une lecture dite classique et une autre qui permet de surmonter les difficultés relatives à ce type de handicap : des phrases courtes, des mots plus simples, régulièrement répétés pour faciliter la compréhension, des verbes au présent, des lettres muettes grisées, l’emploi du style direct, des illustrations, etc. Une lecture et une mise en page qui sont finalement réfléchies pour que le lecteur comprenne l’histoire sans entrave. À ce titre, les auteurs ont eu recours aux règles de transcription édictées par l’UNAPEI (union nationale des associations de parents d’enfants inadaptés). La juxtaposition des deux lectures, page de gauche et page de droite, permet également à l’adolescent d’établir lui-même son chemin de lecture.

Une initiative qui mérite donc d’être valorisée afin d’encourager l’édition en faveur de ce public, pour qui l’ accès à la lecture reste clos.