La Kar’Interview de Gilles Paris à l’occasion de la sortie du film « Ma vie de Courgette »

Ce 19 octobre, Autobiographie d’une courgette sera à l’écran sous le titre Ma vie de Courgette. Un film d’animation particulièrement réussi, réalisé par Claude Barras. Rencontre avec Gilles Paris, auteur de ce merveilleux roman :

– Comment vis-tu cette aventure ? Et déjà, comment cette aventure cinématographique a t-elle commencé ?

Je le vis comme un vrai conte de fée, un peu aussi comme les montagnes russes… Beaucoup d’émotions en fait !

– As-tu assisté aux différentes étapes de ce projet sur grand écran (choix de la physionomie des personnages, des voix, scénarisation, etc) ? Autrement dit, as-tu été partie prenante de cette adaptation ?

Non pas du tout, j’ai suivi le tournage grâce à des articles parus à Lyon (Le tournage a eu lieu à Villeurbanne). J’en étais, je crois, le premier fan.

– Dans toute adaptation, il y a des prises de liberté (passages du livre coupés, passages rajoutés, dialogues modifiés, etc). Cette adaptation est-elle fidèle à la poésie, à la fraicheur et à l’esprit d’enfance qui émanent de ton livre ?

Oui, Claude Barras et Céline Sciamma ont été particulièrement fidèles à l’esprit du livre. Ce film est un bijou. Certaines scènes du roman étaient difficiles à adapter à l’image, comme la mort de la mère. Je comprends cela parfaitement. J’ai toujours pensé que l’adaptation était un faux débat. Je suis heureux que Claude Barras et Céline Sciamma aient inventé des scènes et mis de leur personnalité dans ce film. Et nos univers se croisent pour le meilleur, je pense.

– Quand un personnage auquel on a donné vie sous sa plume prend forme à l’écran, a t-on le sentiment qu’il nous échappe et appartient désormais au réalisateur ou au contraire, est-ce l’occasion de le voir poursuivre sa vie sous une autre forme ?

Non, pour moi, c’est un prolongement du livre. Quatorze ans après sa parution c’est un miracle !

– A ce titre, Courgette va t-il renaître sur papier ?

Non, je ne pense pas un jour écrire une suite. Je suis plutôt à la recherche d’autres univers. Il faut savoir prendre des risques parfois !

Retrouvez ici la bande annonce du film d’animation : Bande annonce

Publicités

Ma vie de Courgette sur les écrans!

230428-jpg-c_215_290_x-f_jpg-q_x-xxyxx

Ma vie de courgette 

Adapté du roman de Gilles Paris « Autobiographie d’une courgette », éditions Plon.

Scénario : Céline Sciamma

Réalisateur : Claude Barras

Ce 19 octobre sort sur les écrans l’adaptation du roman de Gilles Paris, Autobiographie d’une courgette, que j’avais plébiscité ici : autobiographie d’une Courgette

ma-vie-de-courgette - Copie - Copie.jpg

J’ai eu la chance de voir le film en projection presse et c’est un véritable coup de cœur.

Synopsis :

Courgette n’a rien d’un légume, c’est un vaillant petit garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants. Simon, Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice : ils ont tous leurs histoires et elles sont aussi dures qu’ils sont tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand on a 10 ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux, il y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas même, être heureux.

EnfantsNeige - Copie.jpg

Les marionnettes au regard si expressif, les décors tous plus fascinants les uns que les autres, la justesse du ton qui évite avec brio les écueils de l’enfance et la mièvrerie, tout confère à faire de cette adaptation une réussite. Claude Barras, le réalisateur, a tenu à faire passer la gravité et la légèreté des choses de la vie par l’intermédiaire de marionnettes : un pari risqué, mais ô combien réussi ! Car c’est ce qui donne ce ton si particulier au film, ce quelque chose qui amène de la légèreté quand cela pourrait accabler, de la poésie quand cela pourrait être glauque. Et du rire quand pourraient poindre des larmes. Le parti pris de Claude Barras est de parler aux enfants considérés comme des êtres intelligents et sensibles. On ne peut que l’en féliciter.

888136-ma20vie20de20courgette20-20041

Pour vous mettre l’eau à la bouche, voici la bande-annonce du film : bande annonce

En salle aujourd’hui!

ma-vie-de-courgette-06 - Copie - Copie.jpg

Autobiographie d’une courgette, de Gilles Paris : un GROS coup de coeur, aujourd’hui en librairie!

2013-04-14-15.41.40

Autobiographie d’une courgette, de Gilles Paris

Editions Flammarion, collection Etonnantiss!mes, à paraître le 17 avril 2013

Nouvelle édition augmentée et illustrée

 

      Pour Icare, 9 ans, surnommé Courgette, le quotidien n’est pas très rose même s’il ne s’en plaint jamais. Une maman qui passe ses journées affalée dans le canapé à regarder la télévision en buvant des bières, quand elle ne lui inflige pas des raclées. Un papa absent car parti « faire le tour du monde avec une poule » – expression que l’enfant comprend au premier degré… Le responsable de cette situation? Le ciel, lui dit sa mère, « avec ces saloperies de nuages qui pissent que du malheur. » Aussi, quand Icare découvre un revolver dans un tiroir, il décide ni plus ni moins de tuer le ciel. Sauf qu’il rate sa cible et… atteint sa mère.

     Dès lors, l’enfant est placé dans un foyer d’accueil, Les Fontaines. Un foyer qui sera l’étape vers sa renaissance, vers une vie auréolée de bonheur. Avec ses camarades Camille, Ahmed, Jujube, Simon, Béatrice et les autres, il va découvrir l’amitié, la rivalité, l’entraide. L’amour. Ce petit bonhomme résolument optimiste, qui « voit tout avec le soleil », n’a en effet pas son pareil pour saisir les aspects poétiques et drôles de l’existence, pour faire des pieds de nez à la tristesse et jongler avec les mots. Si la réalité de son existence est dure, en aucun cas il ne s’apitoie sur son sort et porte un regard bienveillant sur ce qui l’entoure.

     Courgette, c’est un mélange du Petit prince de St Exupéry pour sa sensibilité et sa profondeur, du Petit Nicolas pour son humour et sa spontanéité. C’est un petit garçon indiciblement attendrissant que le lecteur adopte dès les premières pages et garde en lui la lecture achevée.

     Avec Autobiographie d’une courgette, Gilles Paris nous dissuade de tuer le ciel, nous montre qu’il est possible de trouver plus grand sur terre. Un roman qui enchantera les enfants par son effet miroir et qui réveillera l’enfant qui sommeille chez chaque adulte. Un baume pour le coeur et l’âme. Un rayon de soleil dans le ciel de la vie.

     A lire absolument !

 

P.158 : Je la regarde avec ses longs cheveux tout blancs qui s’échappent du bonnet comme si elle vieillissait en marchant. Je connais pas un aussi joli sourire : il allume tout sur son visage comme une lampe au dessus de sa tête, et c’est encore plus beau que le sommet des montagnes et les sapins tout blancs qui descendent dans la vallée.

P. 172 : Des fois, les grandes personnes faudrait les secouer pour faire tomber l’enfant qui dort à l’intérieur. Ça me donne pas envie de grandir tout ça.